「いろいろイーター」
今日はまず、この論文タイトルから行ってみたいと思います。
「＜なんちゃらかんちゃら＞構成の＜ほげほげ＞比較解析による＜積み木細工＞の＜複雑＞化メカニズムの解明」
- なんちゃらかんちゃら、ほげほげ、積み木細工、複雑（化）は全て専門用語に置換されると思ってください。
- 一目見て即駄目だとは思わなかったものの、最後まで違和感を拭えずに終わる（そしてそれを他人と共有する）
- 落ち着いて考えると、「〜構成の」と「積み木細工の」の、「の」が2回出てくる辺りに妙さがある（のかも）
- やっぱり「〜構成の」が浮くのだなあ。〜構成の、はどこにかかるんだろう？*1
そして全く関係のない小ネタ（最近書いた適当英文*2）：
"I saw him eating."
"I saw him eaten."
というわけで（ｒｙ
