「飛び降りても1階」

「飛び降りても1階」（諺）：

あまりの不幸に覚悟を決めて窓から飛び降りたが、1階の窓だったため、ただ窓から外出しただけに終わった、ということ。

転じて、「災難の渦中にあると正常な判断が出来なくなる」ことや、「当事者は真剣でも傍から見ると不毛／滑稽である*1」こと、逆に「不幸な時こそネタっぽい行動に出て、自分で自分を笑ってみる」ことを指す（適当な解釈）

というわけで（ｒｙ

*1:余談だが、ここでその不毛／滑稽さを笑うと当事者の神経を逆撫でする／不幸に油を注ぐ事になることを忘れてはいけない。嫌がらせをするのでなければ、まずは相手の気持ちを汲み取るべき（強調）